A somewhat awkward introduction

(EN) My name is Erika; I am a Spanish-born English philologist, translator, educator and self-taught photographer based in Madrid. I have always been passionate about humanities, multiculturalism and art in all its forms. Hence, I have been taken photographs as a way to express and know myself, putting myself in front of and behind the lens.

Here you will find a Portfolio of my photographs which are mainly self-portraits and landscape shots, articles, reviews and small travel guides. I am beyond excited to start this website to share my view of the world, through words and images.

See you at the other side of the looking-glass.

(ES) Me llamo Erika; soy filóloga inglesa española, traductora, educadora y fotógrafa autodidacta de Madrid. Siempre me han apasionado las humanidades, la multiculturalidad y el arte en todas sus formas. De ese modo, llevo años tomando fotografías como manera de expresarme y conocerme a mi misma, colocándome delante y detrás de la cámara.

Aquí encontrarás un Porfolio de mis fotografías; principalmente auto-retratos y fotos paisajistas, artículos, reseñas y pequeñas guías de viaje. Estoy muy emocionada de haber lanzado está página de poder compartir mi visión del mundo, a través de palabras e imágenes.

Nos vemos al otro lado del espejo.

(FR) Je m'appelle Erika; je suis une philologue anglaise, traductrise, éducatrice et photographe autodidacte d'origine espagnole. Les sciences humaines, le multiculturalisme et l'art sous toutes ses formes m'ont toujours passionné. J'ai donc pris des photos comme moyen de m'exprimer et de me connaître en me mettant devant et derrière l'objectif.

Vous trouverez ici un portfolio de mes photographies qui sont principalement des autoportraits et des paysages, des articles, des critiques et de petits guides de voyage. Je suis plus que ravi de démarrer ce site Web pour partager ma vision du monde, à travers des mots et des images.

On se voit de l'autre côté du miroir.